<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Experience on Michał Kaczyński</title><link>https://personal.quack.world/tags/experience/</link><description>Recent content in Experience on Michał Kaczyński</description><generator>Hugo</generator><language>en-GB</language><lastBuildDate>Thu, 24 Sep 2026 17:16:01 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://personal.quack.world/tags/experience/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Localization History</title><link>https://personal.quack.world/localization/history/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 21:10:06 +0200</pubDate><guid>https://personal.quack.world/localization/history/</guid><description>&lt;p&gt;A freelancer&amp;rsquo;s work is a series of overlapping, often long-running collaborations, so periods below are not strict employment blocks. Rather, they emphasise points when a particular kind of work became important.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="20042008--technical-foundations"&gt;2004–2008 · Technical foundations&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;I started with manuals, web content, press releases, and promotional material for a PC hardware manufacturer.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;From 2008, work through SDL expanded that into large software and support projects, including PayPal web and knowledge-base content, Autodesk, SolidWorks and Adobe software, and technical material for HP and Intel.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>