• Main
  • Transcreation
  • Localization
  • About
  • Main
  • Transcreation
  • Localization
  • About

Games

Overreacting, Part 1: Localization compromises in reactive dialogues

Updated: 25 September 2026

Why Kenshi’s reactive dialogue poses a grammatical challenge for Polish localization.
Read more

Overreacting, Part 2: Designing reactive dialogue for Polish grammar

Updated: 24 September 2026

How morphswaps and caseswaps preserve Kenshi’s reactive dialogue in Polish.
Read more

View by focus

All
  • Localization
    • Games
© 2026 Michał Kaczyński Built with Hugo Contact | RSS | Privacy